"Para anggota Klub Pelangi datang bersama hujan"
Senang bertemu denganmu.
"Senang bertemu denganmu"
Sudah lama bagi Sung Hoon
- dan Henry. - Senang bertemu denganmu.
Halo. Lama tidak berjumpa.
Aku sudah lama tidak melihat kalian berdua duduk berdampingan.
- Sudah lama. - Bukankah ini kali pertama?
Bukankah ini kali pertama sejak Sekolah Musim Panas Na Rae?
- Sungguh? - Selama itu?
Kamu benar.
Hari ini, kamu mirip
- dosen sastra Korea. - Dia...
Dia cocok menjadi dosen.
Sung Hoon menerima anugerah besar pekan lalu.
Ya.
Selamat.
Di AAA Awards.
"Hanya aktor yang dicintai publik yang menerima Anugerah Favorit"
"Alasan terbesar anugerah ini"
"Pasti I Live Alone"
Sungguh?
Tapi itu benar.
- Kamu serius? - Aku serius.
Kamu bersedia meninggalkan drama dan pindah kemari sepenuhnya?
- Si Eon cukup bagi kita. - Menjadi penghibur sekarang?
- Kamu harus hadir tiap pekan. - Artikel menulis I Live Alone...
Berhentilah datang mulai pekan depan.
Ini kursiku.
Tidak pernah kuduga karya besar Sung Hoon adalah I Live Alone.
Jadi, di akhir, kukatakan,
"Aku akan kembali dengan lebih banyak karya di tahun 2019."
Berikutnya sebagai dosen bahasa Korea?
"Dosen."
Tunggu. Tiga orang bodoh tidak lengkap.
Apa itu yang terjadi pada Kian84?
Kian84 tidak di sini.
Aku merasa kami bertiga menjadikannya sempurna.
Sebagai tiga pria tampan,
kami akhirnya cocok.
"Tiga pria tampan."
- Itu lucu. - Karena Kian84,
- grafiknya turun seperti ini. - "Grafik."
Itu lucu.
Kini sempurna.
Kini grafik itu seperti ini.
"Pria tampan itu mendapat lemparan lurus"
Sung Hoon membuat kita terharu
dengan triatlon.
Dia menantang sesuatu yang jauh lebih ekstrem.
Dia lambang tantangan.
Maraton? Berenang di laut?
Apa kamu menyelam ke air es?
Dia pernah melakukan itu di "Real Men".
Aku masuk air es tanpa busana di "Real Men".
Aku melewati semua itu saat masih muda.
Apa yang kamu lakukan?
Menahan buang air besar.
Itu saja?
Sungguh?
Tapi itu sulit.
- Itu sulit. - Itu sulit.
"Apa tantangan terbesar Sung Hoon?"
"Pria baja, menghadapi rasa takut"
"Hadapi Rasa Takut."
"Di sebuah kota yang sibuk..."
Aku di sana kemarin.
Itu tampak menyeramkan.
Astaga. Aku sangat gugup.
"Dengan kegugupan yang tidak dikenal"
Kamu mirip petinju.
"Dia menuju suatu tempat, berpakaian bagai petinju"
"Dia tiba di sebuah gedung misterius"
Aku sangat gugup.
Aku jadi sangat gugup. Ada apa denganku?
"Pria baja itu melewatkan lift"
Dia melewatkan lift.
Apa itu
kunci rahasia kolonoskopi I Live Alone?
"Apa dia akan menggunakan kunci rahasia?"
Itu tangga gimnasium.
"Tidak, dia pergi ke gimnasium"
Dia akan mencabut gigi bungsunya.
- Dia belum melakukan itu. - Itu gila.
Melihatnya itu gila.
"Saat ini mengingatkan semua orang atas kenangan menyakitkan..."
Apa dia akan pergi ke kamar kecil?
Itu pasti kamar kecil.
Aku jadi sangat gugup.
"Dia membuka pintu dengan berani"
"Ke mana perginya pria baja itu?"
Dia di mana?
Astaga. Ini gila. Aku jadi sangat gugup.
Lihat? Dia harus buang air.
"Lihat? Dia harus menggunakan kamar kecil"
- Apa itu kamar kecil? - Dia sangat ingin buang air.
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana seperti mencari kamar kecil"
- Halo. Aku... - Bisa kubantu?
Sebenarnya...
"Dia mulai bicara dengan tangan memegang bokongnya"
Sebenarnya,
aku butuh konsultasi.
- Sungguh? - Ya.
Apa?
Apa kamu menunjukkan kekayaanmu?
"Apa kamu menunjukkan kekayaanmu?"
"Anda memiliki"
"Sisa 492,79 dolar di rekening"
"Saldonya yang sederhana tidak terduga diungkapkan"
"Pengguna perbankan telepon menunggu sambil memegang erat nomornya"
Aku 1.002.
1.002.
"Dia pasti sangat gugup hingga berubah pucat"
Bukankah dia terlalu pucat?
- Dia sepucat abu. - Dia takut.
Kamu seharusnya pergi ke rumah sakit.
Dia mirip orang yang melakukan pantomim.
"Dia mirip orang yang melakukan pantomim"
Sudah beberapa tahun aku tidak pergi ke bank.
Apa kamu pernah melihat tiket nomor itu?
- Mereka masih memiliki itu. - Sungguh?
Dahulu di masa Hyun Moo,
- petugas menyapanya. - Di masaku,
aku membunyikan bel di konter.
"Masa saat Presdir Jun pergi ke bank"
"Omong-omong, apa yang membawanya ke bank?"
Terakhir...
"Tertawa"
Pasti telah selesai. Kini dia tampak ceria.
"Dia tampak ceria"
Kita membahas kartu OTP sebelumnya.
- Kamu pergi membuat itu. - Ya.
"Hari pertama pengguna kartu keamanan melihat kartu OTP"
"Apa ini?"
"Bagaimana..."
"Bagaimana bisa berfungsi jika tidak memakai tenaga matahari?"
Kali pertamaku melihat kartu OTP,
aku mengalami gegar budaya.
"Aku mengalami gegar budaya"
- Apa kamu memakai OTP? - Aku memanfaatkannya dengan baik.
- Kamu menggunakannya? - Ya.
- Aku tahu semuanya. - Sungguh?
- Bahkan orang asing pun tahu. - Kugunakan semuanya.
"Dia gugup menunggu bertemu teknologi baru itu"
Kenapa kamu segugup itu?
Nasabah nomor 1.002.
"Kamu di mana, Nasabah 1.002?"
"Apa? Kini giliranku"
"Aku datang"
"Terasa gugup seperti berbaris untuk start"
"Semoga berhasil dengan urusan bank-mu, Sung Hoon"
"Dia menelan ludah dengan berani"
- Halo. - Halo.
- Aku 1.002. - "Bertanggung jawab atas 1.002."
- Silakan duduk. - Ya.
"Nasabah 1.002 duduk dengan wajah bingung"
"Bisa kubantu?"
"Begini..."
Tunggu. Kartu O... OTP.
"Kartu O... OTP"
"Berapa kali kamu berkata O?"
Musiknya terdengar seperti dia akan mengambil pistol dari sakunya.
Itu sandi sekali pakai. Itu membuat sandi sekali pakai
- OTP berarti sandi sekali pakai? - "One Time Password"?
Aku tidak tahu.
Saat kamu menekannya,
- dia menciptakan sandi. - Baik.
Kamu hanya perlu menekan tombol ini.
Biayanya 10 dolar.
- Apa? - Ini perangkat sandi sekali pakai.
"Itu lebih mahal dari dugaannya"
Jika aku membuat kartu OTP,
apa isi ARS berubah?
- "ARS." - "ARS."
ARS.
ARS menyuruhku untuk
menekan 2 angka pertama dan dua angka terakhir suatu nomor.
Apa itu berubah?
- Itu berubah. - Sungguh?
Jadi, tulisannya menjadi,
"Tekan sandi pada kartu OTP."
- Itu benar. Itu berbeda. - Baik.
Aku menyimpan kartu pengaman di dalam dompetku.
Bagaimana jika kutekan tombol itu tidak sengaja?
- Itu tidak masalah. - Tidak?
Itu pertanyaan pemula.
- Itu tidak masalah. - Tidak?
Ada baterai di dalamnya.
Biasanya bertahan tiga tahun.
Jadi, jika kamu tekan terlalu sering,
kamu mungkin harus lekas mengganti baterai.
"Lekas mengganti baterai?"
Apa aku harus membayar 10 dolar untuk baterai baru setelah 3 tahun?
Ya. Itu benar.
Ya.
Itu intinya.
Kamu harus mencoba tidak menekannya dengan bokongmu.
Kamu harus menekannya sangat keras. Itu pipih.
Kecuali bokongmu tampak seperti ini,
kamu tidak perlu cemas.
Aku belum pernah melihat bokong orang seperti itu.
Jika bokongmu tampak seperti ini,
itu mungkin tidak bertahan 3 tahun.
Selain bokong itu, kartu itu akan bertahan tiga tahun.
"Tapi tetap saja..."
- Ini tidak murah. - Ya.
Itu biaya perangkat.
Jika kukembalikan tiga tahun lagi, apa aku mendapat diskon?
- Tidak. - Tidak?
Tidak. Kamu harus membayar kembali.
Seperti deposit?
Aku belum pernah memikirkan itu.
- Kamu benar. - Jika kita mengembalikan
- sesuatu, - Kita harus mendapat uang kembali.
- mereka harus mengembalikan uangmu. - Lihat.
Mereka setidaknya harus mengembalikan lima dolar.
Mereka tidak menyewakan. Itu dijual.
Aku membayar.
- Tunggu. - Bila kupikirkan...
Apa kamu sengaja memanggil orang-orang itu?
Apa kamu sengaja mencari orang bodoh?
- Siapa yang kamu sebut bodoh? - Tapi...
- Tapi itu masuk akal. - Lihat.
- Dia tidak tahu malu. - Itu satu kartu
- Maksudku... - selama tiga tahun.
- Dia tidak tahu malu. - Itu satu kartu
- untuk tiga tahun. - Baik.
Kamu merasa dekat.
Karena itu kalian bertiga melekat bagai magnet.
Kalian saling menarik.
"Lalu apa maunya?"
Apa dia berpikir?
- Kamu ingin pergi membawa ini? - Ya.
"Apa dia setuju dengan OTP?"
Dia mahir.
Apa yang dia lakukan? Dia harus menjualnya.
"Tidak mudah memutuskan membeli itu"
Itu tidak mudah.
Aku gugup sepanjang waktu aku duduk di sana.
"Tangannya gugup"
"Kenapa aku merasa seperti hidungku berair?"
Hidungnya berair.
Apa kamu memakai perbankan ponsel cerdas?
Aku lupa akun dan sandiku.
- Gunakan saja ponsel cerdas. - Benar.
- Akan kujelaskan caranya. - Baik.
- Kamu bisa mengirim uang. - Benar.
- Kamu bisa menentukan limit. - Baik.
- Berapa... - Maksimal perbankan internet
500.000 dolar per hari dan 100.000 dolar sekali waktu.
"Suara uang banyak menggelitik telinganya"
Itu tidak akan terjadi.
"Itu tidak akan terjadi"
Hanya karena jumlah maksimalnya 500.000 dolar,
kamu tidak perlu menggunakan semuanya.
- Kamu tidak perlu menggunakannya. - Tapi aku merasa gugup.
- Gugup? - Ya.
Kenapa kamu merasa gugup?
- Bagaimana jika... - Seseorang bisa mengirim uang?
Bagaimana jika seseorang mencuri semua sekaligus?
Tapi mereka membutuhkan sandi dan kartu OTP-mu.
- Dia terdengar seperti dari bank. - Benar.
- Mereka juga butuh ponselmu. - Apa?
- Orang asing lebih tahu. - Mereka tidak bisa mengesahkan.
Ketika itu, rumahmu dirampok.
"Ketika itu, rumahmu dirampok"
- Kurasa 5.000 dolar cukup. - 5.000 dolar? Baik.
"Sung Hoon bersiap untuk perampokan hingga 5.000 dolar"
Bisakah kuubah limitnya nanti?
Ya, tapi untuk menaikkan, kamu harus kembali kemari.
"Saat dia disuruh kembali"
- Jadikan 100.000 dolar. - 100.000 dolar?
Kamu tidak masalah dengan itu.
"Pergi ke bank lebih menakutkan daripada dirampok"
"Puas"
Itu keren.
- Itu terasa berbeda. - Karena jumlahnya besar.
Terdengar seolah kamu punya 100.000 dolar.
Seperti itulah perasaanku.
Ini menggantikan formulir.
Aku harus mengisi formulir.
Kamu harus mengisi banyak formulir.
Semua tercatat di sini.
- Limitnya 100.000 dolar. - 100.000 dolar? Ya.
"Limit itu membuatnya merasa kaya"
"Dia menulis namanya dengan rapi"
- Bang... - Bang Sung Hoon?
"Untuk tanda tangan"
- B itu apa? - Apa itu?
- Tanda tangan. - Apa itu tanda tanganmu?
- Ya. - Kenapa B?
- B dari Bang Sung Hoon. - B dari Bang Sung Hoon.
Bang.
Apa itu tanda tanganmu untuk segalanya.
Untuk semua pembayaran.
- Bagaimana dengan paspor? - Paspor juga.
- Bang apa? - Sung Hoon.
Kamu sangat mencemaskan keamanan,
tapi tanda tanganmu sangat sederhana.
- Aku bisa memalsukannya. - Aku juga.
Orang punya tulisan sendiri.
Beri aku 10 menit dan aku bisa tepat menirunya.
Bahkan tidak 10 menit. Bisa kulakukan dalam 10 detik.
Jika itu Bang,
- bukankah bang? - "Bang."
- Bang. - Bang Sung Hoon?
Kenapa Bang?
Itu bahasa Korea. Itu Bang dalam bahasa Korea.
Lalu bagaimana dengan lagu BIGBANG "Bang Bang Bang"?
- Tidak, itu terdengar berbeda. - Itu membuatku gila.
"Dia menggila karena Si Eon terlalu lugu"
B ke A ke bang bang
- Apa kamu mendapat SMS? - Ya.
Tertulis aku terdaftar untuk perbankan internet.
Itu telah selesai.
Ini kartu OTP-mu.
"Kartu OTP itu akhirnya mencapai tangannya"
- Dia mendapatkannya. - Aku juga harus membuatnya.
Itu saat bersejarah.
"Selamat tinggal pada masa hina saldo dibacakan dengan lantang"
- Apa kugunakan ini sekarang? - Ya.
"Menekan"
- Aku belum pernah melihat itu. - Lihat?
Lihat? Kamu juga belum pernah melihat itu.
Aku belum pernah melihat itu.
- Lihat? - Tunggu.
Kamu bicara apa tadi?
- Lihat? - Ada apa?
Aku belum pernah melihat itu.
Milikku adalah alat.
- Seperti penyeranta. - Kamu menekannya.
Itu berubah.
Lihat?
"Gegar budaya menyadarkannya"
- Lihat? - Lihat itu.
Lihat? Bukankah itu mengejutkan? Bukankah itu menarik?
Lihat?
- Lihat ini. - Tunjukkan padanya.
Aku membawanya. Ini sangat menarik.
- Aku belum pernah melihat itu. - Lihat.
- Apa sungguh berguna? - Kini tidak ada apa-apa?
Saat kamu menekannya, angka muncul.
"Apa kamu melihat itu?"
Itu hebat.
Sung Hoon baru saja menggunakan baterainya.
Mereka terus menggunakan baterainya.
- Mereka terus menekan. - Kenapa kamu mengendusnya?
- Mereka terus menggunakannya. - Mereka terus menekan.
"Henry terus menekannya"
Itu...
Layak dibayar 10 dolar.
- Apa? - 10 dolar.
- Itu bagus. - Benar? Itu layak.
Tapi saat kukembalikan, setidaknya mereka harus mengembalikan 5 dolar.
- Yang benar saja. - Astaga.
Itu berguna.
Perbankan internet selesai.
Apa ada yang lain?
Ya, tabungan berjangka.
- Tabungan... - Dia pria hebat.
Kamu bisa memilih badan nasional atau swasta.
- Baik. - Lalu kamu membuka tabungan.
Saat pemberitahuan muncul.
Jangka waktu dan jumlahnya
penting.
Aku butuh jumlah terkecil di rekening.
- Setidaknya... - Kamu butuh 3.000 dolar.
Syarat pertama adalah itu harus lebih dari 2 tahun.
- Setelah dua tahun... - Itu harus lebih dari 24 bulan.
Lalu berapa yang ingin kamu tabung?
- Bisa kutabung 100 dolar? - Kamu juga bisa melakukan itu.
- Maka 100 dolar. - 100 dolar?
Itu terlalu tinggi.
Hal terpenting dalam tabungan berjangka yaitu jangka waktu.
Apa kita menabung 10 dolar dan menunggu?
Tidak, aku menabung 30 dolar selama 9 tahun.
- 30 dolar selama 9 tahun? - Ya.
Aku mulai setelah lulus universitas.
- Jangka waktunya berarti. - Jangka waktunya berarti.
Kamu harus rutin menabung.
Kamu harus menabung 20 dolar secara rutin.
Saat aku membuat tabungan berjangka sebelumnya,
aku menabung 100 dolar, tapi kututup.
Andai tidak berhenti, aku akan memiliki rumah sepertimu.
- Kenapa? - Kenapa kamu menutupnya?
Saat itu usiaku akhir 20-an. Aku mulai berakting.
- Aku kehabisan uang. - Benar.
Aku merasa tidak enak meminjam uang.
Benar.
- Jadi... - Itu terjadi.
Saat kita menonton drama,
mereka selalu berkata...
- "Apa kamu akan menutupnya?" - Tidak, aku benci itu.
"Ini akan berakhir bulan depan."
- "Apa kamu akan menutupnya?" - "Apa kamu akan menutupnya?"
Maka,
- "Ya, silakan." - "Ya, silakan."
Benar. Mereka mengatakan itu dalam drama.
- Setiap kali kulihat itu... - Mereka pergi membawa uang.
Ya.
Lalu kemudian,
saat aku ingin membeli rumah,
aku akan butuh kredit.
Bagaimana kredit saat ini?
Itu terbatas.
Berapa bunga per tahunnya?
- Bunga tahunan - Itu rumit.
tergantung pinjaman nasional dan pinjaman bank.
Jika rumah itu seharga lebih dari 500 atau 600.000 dolar,
- pinjaman nasional tidak berlaku. - Benar.
- Suku bunganya rendah. - Sungguh?
"Tapi pinjaman nasional memiliki suku bunga rendah"
Tapi kamu harus memenuhi syarat.
Pendapatan tahunanmu harus di bawah 70.000 atau 60.000 dolar.
- Itu benar. - Baik.
Kamu harus memenuhi syarat itu.
Jika pendapatanmu di bawah 70.000 dolar,
kamu bisa mendapat tambahan 10 persen.
- Kamu bisa dapat hingga 50 persen. - 50 persen?
Maksimal 50 persen.
500 atau 600.000 dolar bukan pinjaman,
- tapi harga rumah? - Ya.
Tapi tidak ada rumah di bawah 500 atau 600.000 dolar di Seoul.
Benar.
Harga pasar naik sangat tinggi.
Aku bahkan tidak punya rumah.
Tidak ada rumah seharga 500 atau 600.000 dolar.
Apa kamu punya rencana pasti?
- Rencana? Rencanaku membeli rumah. - Ya.
"Dia menjadi terdiam setelah mendengar harganya"
Harganya sangat tinggi.
Itu terlalu tinggi.
Kamu mungkin harus mencari tahu sistem hitungan tabungan rumah.
Jadi aku harus menunggu setidaknya dua tahun.
Tapi aku terlalu tua. Aku tidak bisa menunggu dua tahun.
Apa kamu punya rumah?
- Aku menyewa. - Sungguh?
Berapa usiamu?
- Usiaku 35. - Kamu lebih muda dariku?
Ya. Aku lahir tahun 1985.
- Sungguh? - Ya.
Setiap bulan, kumasukkan uang ke dalam rekening cicilan rumahku.
- Sungguh? - Dia juga melakukannya.
Berapa lama kamu melakukannya?
Bukankah dia lebih mirip pelatih hidup? Penasihat.
Dia harus dibayar untuk sesi konseling.
Jujur, sulit mendapatkan pinjaman
untuk rumah di Seoul.
- Benar. - Benar.
"Warga Seoul menjadi terdiam"
Ya.
Aku diterpa kenyataan di bank.
Kenyataan terlalu kejam.
Karena itu kebijakan pemerintah, itu bisa berubah.
"Aku hanya datang untuk membuat kartu OTP"
"Limit 100.000 dolar itu membuatku merasa senang"
"Tersenyum"
"Tapi aku baru saja diterpa kenyataan"
Membeli rumah sendiri
tidak mudah dilakukan. Itu yang kusadari.
Harga rumah di Seoul meningkat tajam.
- Bahkan sewa pun naik. - Astaga.
Ada banyak sekali apartemen.
Ada banyak sekali rumah tapi tidak satu pun milikku.
"Aku tidak punya ruang yang seluruhnya milikku"
"Hanya ada satu cara"
Aku harus muncul di drama terkenal.
"Itu keberuntungan yang bisa dia harapkan"
Kenyataan membuatmu berharap akan beruntung.
- Atau kamu bisa menang lotre. - Benar.
Jika aku hidup seperti ini,
akan sulit membeli rumah dalam dua tahun.
- Itu sulit. - Itu terlalu sulit.
Kamu akan dipilih untuk membeli rumah. Pasti.
- Percaya saja itu. - Dia
- memberi banyak sekali harapan. - Bisakah kami
- sentuh hidungmu di jalan keluar? - Kami akan menyentuh hidungmu.
Aku ingin mendapat energimu.
- Aku ingin menyentuh hidungmu. - Sung Hoon.
Mungkin hidungnya akan aus.
- Sung Hoon. - Biarkan kami menyentuhnya sekali.
- Sentuh hidungnya. - Sentuh hidungnya.
Bagaimana kamu melakukannya?
Dia mendapatkan energi itu.
"Aku akan mengambil energimu"
"Dia menyimpan itu di telinganya"
Aku akan menyentuh hidungnya dalam perjalanan keluar.
Aku juga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mari bekerja keras dan membeli rumah.
- Mari semangat. - Ya.
Sampai jumpa. Kita bisa.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Tugas bank selesai"
- Itu tugas sulit. - Benar.
"Ke mana tujuannya setelah bank?"
"Itu toko kelontong di kotanya"
Bawang putih cincang.
- Bawang putih cincang? - Ya.
Aku hanya butuh sedikit.
- Ini yang terkecil. - Itu yang terkecil?
Apa kamu bisa memasak?
- Aku bisa memasak hidangan dasar. - Japchae.
Aku bisa memasaknya. Japchae mudah dimasak.
- Kamu bisa memasak sup apa? - Kimchi jjigae dan doenjang jjigae?
- Tentu aku bisa memasak itu. - Sungguh?
- Bagaimana dengan panekuk? - Panekuk daun bawang.
- Aku pernah memasak itu. - Daging tumis pedas bagaimana?
- Aku juga pernah memasak itu. - Tumis...
Bagaimana dengan sinseollo?
- Sinseollo. - Yangjangpi.
Yangjangpi masakan Tiongkok.
Saat aku menikmati memasak,
orang di sekelilingku memintaku memasak.
- Siapa? - Sungguh?
- Orang-orang... - Tunggu.
- Kamu ketahuan. - Kubilang "orang-orang".
- Kabar hubungan akan menyebar. - Seberapa dekat kalian?
Apa orang ini sangat dekat denganmu? Kalian seberapa dekat?
Sedekat ini?
- Dia mahir. - Dia bagai piranha.
- Dia piranha. - Bagus, Nak.
- Sedekat apa kamu dengan orang ini? - Mereka hanya teman dekatku.
Mereka hanya teman dekat. Lepaskan tanganku, Bung.
Lepaskan tanganku, Bung.
- Mereka hanya temanku. - Aku sudah mendengarnya.
Dia dan aku tidak cocok.
- Kalian dekat. - Kami tidak cocok.
- Aku sangat lelah. - Ayolah, Sayang.
Dia memanggil Sung Hoon "sayang".
Kamu bisa bandingkan harga daging sapi dan babi?
- Aku hanya butuh satu porsi. - Harganya berbeda.
Dia tidak ingin sisa.
Aku benci itu.
Aku benci ada bahan sisa.
- Berapa harga daging sapi Korea? - Harganya 27 dolar.
- Untuk satu porsi? - Untuk 600 gram.
Untuk 600 gram. Aku akan membeli daging babi.
- Untuk tumisan? - Ya.
- Dia bertanya... - Dia menanyakan daging sapi dahulu.
Dia segera mengubah pikiran dan meminta daging babi.
- Harganya terlalu berbeda. - Kenapa tanya harga daging sapi?
- Dia memeriksa. - Aku ingin memeriksa harganya.
- Dia memeriksa biaya hidup. - Aku penasaran apa itu murah.
"Dihadapkan oleh kenyataan, dia memilih daging babi"
Ya. Itu hebat.
Daging babi juga lezat.
- Daging babi lebih lezat. - Aku lebih suka daging babi.
Saat memasak rebusan, daging babi lebih baik.
"Kini dia harus membayar"
Kulihat kamu mengikuti triatlon.
Benar.
Itu sulit.
Itu pasti sangat sulit.
Tampaknya banyak orang mengenalimu setelah triatlon.
Setiap aku melintas, orang berkata mereka senang menontonku.
- Jung Hae In pun mengatakan itu. - Benar.
"Sung Hoon hebat"
"Dia menyesal Sung Hoon berganti pakaian terlalu lambat"
Dia mengatakan hal yang sama.
Pada acara pemberian anugerah,
- saat kita berfoto, - Foto kelompok.
- Dia bicara padamu. - Hae In mendekatiku.
Aku belum pernah bertemu dia. Dia mendekatiku
dan berkata dia sangat senang menontonku
di triatlon dan dia terharu.
- Dia juga memberi tahu kami. - Aku
ingin mengatakan hal hebat.
- Apa yang kamu katakan? - Dia orang asing.
- Ada selebritas berkata ini padaku. - Selebritas?
- Kamu juga selebritas. - Kamu juga selebritas.
- Kamu selebritas seperti dia. - Aku merasa sangat gugup.
Jadi, kukatakan,
- "Hanya itu yang bisa kulakukan." - Kamu bicara apa?
Itu ucapan yang benar.
Apa lagi yang bisa kamu katakan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Setelah berbelanja sesuai anggaran"
"Dia tiba di rumah"
"Haruskah kumulai?"
[VIU Ver] E271 I Live Alone "Sung Hoon tries Online Banking" -♥ Ruo Xi ♥-
"Kenapa dia mendadak membersihkan wastafel?"
- Dia sangat bersih. - Aku belum membersihkannya...
Sejak kapan kamu sangat bersih? Kenapa kamu melakukan ini?
Itu kepribadianku.
Aku jarang membersihkan karena kecenderungan perfeksionisku.
Sekali kubersihkan satu hal, aku harus membersihkan semua.
Kamu lebih baik tidak membersihkan daripada ceroboh melakukannya.
Itu alasan yang unik.
- Benar. - Belum pernah kudengar alasan itu.
- Benar. - Kenapa?
- Aku tidak bisa mengkritiknya. - Benar.
- Jelaskan kepada kami. - Itu logika yang ajaib.
- Aku ingin dia datang ke rumahku. - Aku serius.
Silakan pergi ke rumahnya dan bersihkan dengan teliti.
"Kuharap dia akan melakukan itu"
"Dia melemparkan sayuran ke wastafel yang bersih"
- Apa itu? - Apa?
- Dia sedang apa? - Kenapa menaruhnya di sana?
"Dia mulai membersihkan bahan"
- Sebab itu kamu bersihkan wastafel? - Ya.
Butuh waktu lama membersihkannya satu per satu.
- Dia pria jantan. - Dan kamu membuang air.
"Dia mencuci bersih satu panci"
Astaga.
- Itu talenan. - Apa dia ada di hutan?
"Dia menyantap irisan mentimun Jepang"
Kamu makan mentimun Jepang mentah?
Apa kamu lakukan itu?
- Apa kamu mencoba bahan itu? - Aku mencoba semuanya.
Jika perutmu lemah,
ini mungkin terdengar aneh.
Saat kupesan makanan berbeda,
karena kumakan sendiri, kucampur semua dan kusantap.
Ada alasan kenapa orang tidak mencampurnya.
Tapi aku mendengar ini sekali.
Orang menaruh nasi di jjamppong.
Jika kamu masukkan nasi goreng ke jjamppong,
- itu sangat lezat. - Apa?
- Nasi goreng dalam jjamppong itu... - Nasi goreng dalam jjamppong?
Nasi goreng pada dasarnya
nasi yang dilapisi telur.
Itu meningkatkan rasa minyak.
Itu terdengar lezat.
"Dia juga memotong bawang"
"Dia selesai menyiapkan semua bahan"
"Dia memasak apa?"
Itu bukan doenjang jjigae
atau gang doenjang.
Itu antara keduanya.
Aku akan memasak dadar gulung.
Aku suka pakcoi.
Aku berencana membuat tumisan dengan itu.
- Itu rencanaku. - Astaga.
Apa dia memasak tiga hidangan?
Ayo.
"Dia membersihkan pakcoi dahulu"
"Dengan wajah serius"
"Dia melempar pakcoi ke dalam air mendidih"
"Dia merebusnya sebentar"
"Dan segera mengeluarkan"
Kamu sangat mahir.
Kamu tidak lama memasak itu, bukan?
Jika kamu masak terlalu lama, kerenyahannya akan hilang.
Kamu sebenarnya mahir memasak.
- Tapi apa yang dia lakukan? - Dia hanya merebus sayuran.
Bagaimana bisa itu mahir memasak?
"Dia memasak nasi dengan panci"
Bagaimana bisa kamu memasak nasi dalam panci biasa?"
- Itu sangat sulit dilakukan. - Itu selalu hangus saat kulakukan.
Selesai.
"Haruskah aku mulai memasak?"
"Memakai minyak dan daun bawang, dia membuat minyak daun bawang"
Dia membuat minyak daun bawang dan menambahkan bawang putih.
"Hebat"
"Dia memasukkan pakcoi"
"Dia menumis"
"Dan membaliknya"
Dia pandai mengentaknya.
"Dia bumbui dengan saus tiram"
Itu ala Tiongkok.
"Dia hebat"
"Bagaimana rasanya?"
"Pakcoi tumis selesai"
Kamu mahir.
- Hebat. - Dia mahir memasak.
- Sudah kubilang aku bisa memasak. - Sung Hoon.
"Memotong kecil-kecil"
"Memotong daging dengan baik"
Ada banyak daging.
Dia mahir bicara pada diri sendiri.
- Itu tampak lezat. - Itu tampak lezat.
"Dia mengeluarkan daging tumis itu"
"Dia menambahkan doenjang ke dalam panci yang sama"
- Setelah menumis daging di minyak? - Doenjang.
"Setelah menumis sayuran"
"Dia mengembalikan daging dan menumisnya bersama"
"Tahu tumbuk juga ditambahkan"
"Sup itu dibuat dengan penuh perhatian"
- Dia mahir. - Sung Hoon.
- Aku terkejut. - Maksudku...
Pria yang bisa memasak itu menarik.
Kamu dalam masalah. Dia pikir kamu menarik.
Karena itu aku tidak pernah memasak.
Jangan cemas.
"Hidangan berikutnya dadar gulung"
Dadar gulung.
- Apa? - Kamu memasukkan daging?
Itu terlalu banyak protein.
Itu lebih mirip panekuk daging.
Ya. Hampir.
"Itu akan menjadi dadar gulung atau panekuk daging?"
"Menuang"
"Dia menuang campuran telur ke dalam wajan panas"
"Saat pinggirnya matang"
"Kini saat menggulung"
Bagaimana caranya?
"Bagaimana aku menggulungnya?"
Kita mulai. Astaga.
Tunggu.
"Kesulitan"
- Kamu makan sendiri. - Tunggu.
- Dia ingin menggulungnya. - Dia harus menggulungnya.
- Aku ingin menggulungnya. - Dia ingin menggulungnya.
"Kesal"
- Gunakan sendok. - Dengan sendok,
kamu bisa menahannya.
Terserah.
"Dia membaliknya sekali"
Itu hebat.
Kamu sangat menarik.
Aku tahu cara memasak.
Dia telah mengatakan itu selama satu jam,
tapi tampaknya tidak ada yang percaya.
Sepanjang waktu, kamu berkata, "Kamu tampak tahu cara memasak",
- selama satu jam. - Selama satu jam.
Setiap kali kulakukan sesuatu.
Kamu tidak mirip tipe itu.
Aku memasak.
Cara dia membaliknya hebat.
"Panekuk daging itu selesai dengan keahlian hebat"
"Sisa campuran telur"
"Diorak-arik"
"Bom protein siap"
- Butuh waktu berapa lama? - Jujur.
- Dua jam. - Apa?
"Dua jam"
Jika butuh waktu dua jam,
makanan itu pasti terasa hebat.
Kita bisa menyiapkan jamuan dalam dua jam.
Rasa lapar adalah saus terbaik.
Setelah lama kelaparan...
- Kamu bisa makan kentang mentah. - Benar.
Kamu bisa...
"Telur orak-arik, sup doenjang"
"Pakcoi tumis, dan nasi"
"Santapan buatan rumah Sung Hoon siap"
"Dia duduk untuk makan"
Terima kasih.
Apa kamu menghadap pintu?
Dia menghadap rak sepatu, bukan?
"Intinya, dia mulai makan"
"Kagum"
"Biar kucoba pakcoi ini sekarang"
"Dia menggerakkan sumpitnya penuh semangat"
Sepertinya dia sangat menikmati makanan itu.
"Dia juga menyantap nasi"
Apa mangkuknya sebesar itu?
Aku tidak menyadarinya saat dia mengambil nasi.
"Mangkuk nasi itu sebesar piring"
Itu lebih mirip mangkuk sup.
"Dia juga mencoba sup doenjang yang dia masak"
Astaga, cabai ini terlalu pedas.
"Itu terlalu pedas"
Itu pasti jenis yang pedas.
"Dia gemetar karena serangan capsaicin itu"
"Dia mendadak tenang kembali"
Dia kembali tenang.
"Dia terus makan seperti tidak ada yang terjadi"
"Melahap"
"Kagum"
Setiap kulihat Sung Hoon makan,
- aku kagum. - Dia suka makan.
Itu luar biasa.
"Itu luar biasa setiap kali"
Doenjang ini terasa sangat lezat.
Ini terasa sangat lezat.
"Mengagumkan melihat dia makan"
"Henry tenggelam di dalamnya"
"Dia menghabiskan nasi itu dalam sekejap"
"Dia berdiri"
"Apa dia telah selesai?"
Apa dia selesai?
"Apa dia telah selesai?"
"Tidak mungkin"
"Dia mengambil tambahan sup doenjang"
Aku akan memakan sisa nasi ini untuk makan malam.
"Dia juga menambah nasi"
"Babak kedua dimulai"
"Kali ini dia juga cepat"
Dia layak disebut pejuang makanan.
"Akan kuhabiskan semua"
"Pejuang sejati itu sangat fokus pada lawannya"
"Saat sedang makan, dia menelepon seseorang"
- Hai, Sung Hoon. - Hai, Ibu.
Bagaimana rasa jeruk mandarinnya?
Aku sedang makan siang. Aku belum mencicipinya.
Jeruk mandarin?
"Ibunya mengirimi jeruk mandarin dan selimut"
Dia mengirimimu selimut?
Terima kasih.
- Banyak sekali. - Terima kasih.
Dia pasti cemas putranya tidak akan menyantap cukup buah.
Dia mengirim beberapa kotak jeruk mandarin.
Bagaimana dengan selimut? Apa kamu suka warnanya?
Aku sedang makan. Aku belum melihatnya.
Kamu belum melihatnya?
Belum. Aku sedang makan.
Baik.
Aku akan menelepon Ibu kembali.
Semua putra bicara seperti itu.
"Aku mengerti."
Bisakah kita bicara lebih banyak?
Astaga, aku sedang makan.
"Ibunya sangat manis"
- Dia sangat manis. - Aku sedang makan.
Kamu makan apa?
Katak. Tutuplah. Aku makan.
Katak?
- Bagaimana rasanya? - Astaga.
"Bagaimana rasanya?"
Apa?
- Akan kutelepon jika selesai. - Dia sangat manis.
Makanlah jeruk mandarin setiap hari.
Baik. Aku akan menelepon Ibu kembali.
Baik.
"Setelah bicara pada ibunya"
"Dia kembali makan"
"Mengeruk"
Dia tidak membuang makanan.
Aku benci membuang makanan.
"Dia tidak menyisakan apa pun"
- Dia suka makan. - Luar biasa.
"Dia tidak menyisakan apa pun"
"Kosong"
Itu seharusnya mangkuk nasi.
"Dia menaruh rebusan doenjang di mangkuk"
"Sang pejuang makanan kembali membuka kulkasnya"
"Kiwi"
"Apa kamu akan makan lebih banyak?"
Apa kamu menyantap semuanya?
"Mencuci"
"Membawa kiwi yang sudah dicuci"
"Dia pergi ke mana?"
Perbankan internet.
Apa kamu juga makan kulitnya?
Tidak mungkin.
Kulit kiwi terlalu berbulu.
"Dia mengambil kiwi belum dikupas"
- Kamu sedang apa? - Astaga.
Itu buruk.
"Dia memasukkan kiwi utuh ke mulutnya"
Itu buruk.
"Dia sedang apa?"
"Apa yang baru saja kulihat?"
"Video itu tidak dihentikan"
Kamu tidak mengerti.
Termasuk kiwi,
gizi terbesar pada buah ada pada kulitnya.
- Tapi ini terlalu berburu. - Kiwi
Itu seperti menyantap persik belum dikupas.
Tapi bulunya berbeda.
Buah apa lagi yang kamu santap tidak dikupas?
Melon Korea, persik...
- Melon Korea? - Melon Korea?
Mangga.
- Mangga? - Mangga?
Mangga mungkin lebih lezat.
Bagaimana dengan pisang?
Pisang mudah dikupas.
Mangga juga mudah dikupas.
Tapi kamu harus memotongnya.
Tunggu. Bagaimana dengan jeruk?
Jeruk...
- Jeruk mudah dikupas. - Bisa dikupas dengan tangan.
Semangka.
Kudengar
kimchi kulit semangka sebenarnya cukup lezat.
Jangan mencobanya.
Melon.
- Melon? - Itu yang terburuk.
Apa kamu juga memakan kulit nanas?
Itu akan membuatmu berdarah.
Bukan sari, kamu akan meneteskan darah.
"Jangan mencobanya di rumah"
Sebagian buah harus dikupas dengan pisau, bukan?"
Aku suka buah, tapi tidak mahir mengupasnya.
Jadi aku mulai makan buah yang tidak perlu dikupas.
Tapi kupastikan buah itu dicuci bersih.
- Selama kamu tidak masalah... - Benar.
"Dia terus menyantap kiwi tanpa dikupas"
"Mengunyah"
"Kulit itu tampaknya tidak menghentikan dia makan"
"Dia memasukkan kiwi utuh ke dalam mulutnya"
Melihat itu saja, langit-langit mulutku sakit.
"Pejuang makanan menikmati beragam jenis tekstur"
"Dia menelepon seseorang kembali"
- Halo. - Ibu.
Ya?
Aku sedang mencoba perbankan internet.
Ibu bisa mengirimiku nomor rekening Ibu?
Kamu mencoba perbankan internet?
Ya.
Dahulu kamu memakai perbankan telepon.
"Dahulu kamu memakai perbankan telepon"
Apa? Aku juga ingin mencoba perbankan internet.
Aku akan menelpon Ibu kembali.
"Ibunya membuat dia makin ingin berhasil"
"Bertekad"
"Pengesahan log masuk", "melakukan pengesahan".
"Segera setelah dia menekannya"
"Memasang program pengaman".
Itu benar.
- Aku benci itu. - Benar.
Aku tidak ingin memasangnya.
Apa aku harus melakukan ini?
Mereka memasang sesuatu di komputerku.
"Mereka memasang sesuatu di komputerku"
Itu untuk keamananmu.
"Dia akhirnya melihat kata 'OTP'"
Itu dia.
"Bahagia"
"Nyalakan kartu OTP."
Nyalakan.
"Masukkan enam angka yang muncul"
"Itu membuatmu senang"
"Itu penggunaan pertama bersejarah"
Satu angka muncul.
"Dia memasukkan sandi tanpa ragu"
"Bangga"
"Aku memakai kartu OTP"
Dia tidak perlu lagi iri pada Ketua Jun.
- Selamat datang ke OTP. - Benar.
"Ini telah berhasil diproses."
Apa itu berhasil?
"Silakan tekan tombol untuk beralih ke langkah berikutnya"
9 dolar 50 sen.
Apa kamu mengirim 9 dolar 50 sen sebagai percobaan?
Dan...
"Catatan untuk rekening penerima."
"Apa yang harus kutulis?"
"Young Hee."
"Memo untuk akun penerima, Young Hee."
- Young Hee itu siapa? - Nama ibuku.
Hwasa juga memanggil ayahnya "Yeob".
"Yeob-ku".
"Yeob, lakukan apa pun sesukamu"
"Catatan untuk akun penerima, Young Hee."
"Catatan untuk akunku."
"Putramu."
"Young Hee, aku putramu."
"Young Hee, aku putramu"
Berikutnya.
"Dan itu muncul sekali lagi"
OTP.
"Masukkan kotak OTP"
"Penuh percaya diri"
Sandi.
"Dia memasukkan sandi dengan tenang"
3, 7.
Ini mirip film peretas.
- Aku harus mengirim. - Aku juga merasa yang sama.
"Aku juga merasa yang sama"
Kamu mirip peretas genius.
Kini, dari sini...
"Secara visual, dia peretas cerdas"
"'Pikirmu aku tidak bisa masuk'?"
Ibu.
"Kata kunci terakhir"
"Saat mendebarkan"
"Akankah Sung Hoon berhasil?"
"Bersambung ke Bagian 2"
"Sung Hoon berjuang melawan perbankan internet"
"Menurutmu aku tidak bisa masuk?"
"Kata kunci terakhir"
"Saat mendebarkan"
"Akhirnya"
"Berhasil"
Hebat.
"Bertepuk tangan"
Tunggu, apa ini layak diberi tepuk tangan?
Tentu, uangnya terkirim.
"Momen mengharukan"
"Seolah dia mencapai garis"
"Ibu, aku berhasil"
Ibunya akhirnya menerima 9 dolar 50 sen.
Ya, Young Hee menerimanya.
"Merayakan sendiri"
Dunia telah menjadi sangat praktis.
Setelah mendaftarkan kartu OTP, pengiriman rekening hanya butuh
kurang dari 30 detik.
Aku terkejut.
Aku bahkan ragu jika uang itu berhasil dikirim.
Itu sangat cepat dan nyaman.
Kurasa ini sungguh berhasil.
Aku merasa...
Aku merasa seperti ada di dunia baru,
tapi aku merasa tidak nyaman.
Kamu mencoba melakukan apa?
Aku mencoba menikmati kehidupan budaya ini.
Kehidupan budaya?
Aku ingin mencoba belanja daring.
"Dia melihat figur yang dia inginkan"
Ya, Zaku pria sejati.
"Segera setelah dia memasuki dunia baru itu"
"Matanya hilang arah"
"Beli benda ini."
"Bukan anggota."
"Dia mengambil tiap langkah dengan perlahan"
"Setujui syarat dan ketentuan."
Ya, kamu harus mendaftar dahulu.
Itu juga rumit.
"Daftar panjang kalimat setelah menyetujui syarat dan ketentuan"
Kenapa ini juga sangat rumit?
"Pastikan data pribadi."
Kita selalu mengeluh dan berkata, "Ya, itu aku."
"Ya, itu aku. Biar kubeli."
"Pastikan data pribadi."
"Ini aku tapi kenapa tidak berhasil?"
Kenapa itu tidak mau terpasang?
"Program itu tidak mau terpasang"
Aku benci itu. Aku bahkan tidak bisa membacanya.
Kamu tahu apa yang membuatmu lebih marah?
- Saat ini... - Kenapa kamu tidak bisa membacanya?
Aku tidak bisa membedakan huruf "P" atau angka "9".
Aku sering berbelanja daring
dan daripada itu
hal terburuk adalah saat kamu
harus memastikan kamu bukan robot.
Tekan lampu lalu lintas.
- "Apa ini lampu lalu lintas?" - Kamu benar.
Tekan sepeda motor.
"Ini tidak mirip sepeda motor."
- Setiap proses... - Hal seperti itu
membuatmu mendadak marah.
- Kamu benar. - Ya.
Itu membuatmu ingin berhenti.
Aku hanya mematikannya dan tidak membelinya.
Kumatikan juga dan kuterima diriku robot.
Lagi pula aku memang tidak asli.
Aku berhenti.
"Dia terus melanjutkan"
"Dan entah bagaimana mencapai halaman pembayaran"
Akhirnya.
Kartu OTP kembali.
"Banyak pemasangan masih diperlukan"
- Dia masih jauh dari itu. - Sangat rumit.
Aku bisa melihat akhirnya. Ini dia.
Ini dia.
"Dia akhirnya melihat puncak"
"Dia menggigit kiwi untuk menenangkan diri"
"Akankah dia berhasil dengan paksaan?"
"Tapi penantian itu berlanjut"
- Kenapa lama sekali? - Apa ini?
Aku sedang mengunduh.
Apa kamu mengunduh?
Aku lelah.
Kenapa aku tidak bisa berbelanja meski memiliki kartu OTP?
Ya?
Apa kamu mengirim uang dengan catatan "Young Hee"?
"Apa kamu mengirim uang dengan catatan 'Young Hee'?"
- "Apa kamu mengirim uang?" - Ibu bisa melihat catatan itu?
Aku hanya mengirim uang untuk mengujinya.
Kamu seharusnya mengetik "Aku sayang ibu" juga.
Dia ingin aku melakukan itu.
"Dia sangat manis"
Dia kesal karena aku tidak mengetik itu.
Bukan karena kupanggil berdasarkan namanya.
Tidak bisa kubayangkan itu terjadi dengan ibuku.
Apa Ibu selalu melalui ini saat berbelanja daring?
Ya.
Bagaimana cara ibu melakukan ini? Kenapa ini begitu rumit?
Kenapa kamu melakukan ini sendiri?
Kamu bisa mengirimkan tautannya pada ibu.
"Kamu bisa mengirimkan tautannya pada ibu"
Apa kamu selalu melakukan itu?
Akan kulakukan.
Kupikir ibumu bisa saja kesal.
Ya, ibumu bisa melakukannya untukmu.
Kalau begitu, apa sebaiknya aku mengirimkan uangnya pada ibu?
Akan kukirimkan 47 dolar dan 25 sen. Apa ibu bisa membelikanku Gundam?
Kirimkan tautannya pada ibu dan ibu akan mengirimnya ke rumahmu.
Aku adalah pembeli berpengalaman di internet.
Aku sangat ingin membeli sesuatu dan barang itu dikirimkan
dari Rumania.
Aku ingin mendapatkan pakaian ini dari sebuah butik di Rumania.
Aku mencarinya
dan itu hanya dijual di satu toko di seluruh dunia.
Setelah melaluinya hari itu,
aku tidak akan belanja daring lagi.
Kenapa tidak?
Itu membuatmu terlalu mudah membeli barang.
- Apa? - Itu benar.
Itulah inti dari belanja daring.
Aku tidak menyukainya.
- Itu menjadi berlebihan. - Itu...
Saat kamu ingin membeli sesuatu, kamu harus memastikan
kalau kamu membutuhkannya dan belajar membuat keputusan.
Kamu harus melalui itu saat kamu membeli sesuatu.
Kamu ingin membuatnya merasa apa?
Kamu membeli barang terlalu mudah.
- Itu inti dari belanja daring. - Maafkan aku.
- Apa ini dari Rumania? - Tidak, itu bukan dari Rumania.
- Itu bukan dari Rumania? - Ya.
Sebelum kamu membeli sesuatu,
- kamu harus memutuskan - Kami membutuhkannya.
apakah kamu bisa hidup tanpanya.
Biar aku bertanya. Apa kamu butuh pakaian dari Rumania itu?
- Ya, aku membutuhkannya. - Apa itu?
- Tidak bisakah kamu hidup tanpanya? - Ada apa dengannya?
Baju itu adalah gaun hijau dengan kelap-kelip.
Kamu tidak membutuhkannya.
Aku sangat membutuhkannya dalam lemariku.
Kamu justru seharusnya memakainya.
Itu adalah gaun yang dibutuhkan lemariku.
Kenapa lemarimu membutuhkannya?
Kapan kamu akan memakainya?
Saat aku pergi ke pasar.
Aku akan memakainya ke pasar.
"Untuk menenangkan diri dari kegagalan belanja daringnya"
Apa kamu akan memakan semua itu?
Aku malas untuk mengeluarkannya satu per satu.
Sebanyak apa yang akan kamu makan?
"Dia sampai di posisi paling nyamannya"
- Itulah inti dari musim dingin. - Dia bertekad.
- Itulah inti dari musim dingin. - Kamu terlihat sangat nyaman.
Itu sungguh lucu.
Kalau kamu makan seperti itu, kamu akan berakhir menghabiskannya.
Kamu benar.
"Dia mengambil ponselnya setelah memakan sepotong"
Baca sidik jariku.
Itu cepat.
Sekarang, pengingat untuk laporan penerimaan.
"Aku mencintaimu, Young Hee"
Kamu pandai menggunakan perbankan pintar sekarang.
Jika ayah membaca ini, dia akan berpikir bahwa aku gila.
Kamu seharusnya mengirim uang untuk ayahmu juga.
"Dia sudah menguasai perbankan pintar sekarang"
Itu cepat.
- Sudah selesai. - Benar.
Kamu tidak menggunakan verifikasi.
Sidik jari.
- Halo. - Ibu?
Aku baru saja mengirimkan 45.25 dolar. Periksalah.
Astaga. Terima kasih.
"Senang"
Terima kasih, terima kasih. Ibu senang sekali.
Apa ibu senang karena uangnya atau "Aku mencintaimu, Young Hee"?
Tentu saja aku senang karena kamu bilang kamu mencintai ibu.
Baiklah. Selamat menikmati akhir tahun
dan selamat tahun baru!
Apa kita tidak akan berbicara sampai saat itu?
- Kenapa? - Bukankah itu kejam?
Kita sudah banyak bicara hari ini di telepon.
Ini hari yang baik karena ibu bisa mendengar suaramu.
- Astaga. - Ini hari yang menyenangkan.
- Dia terdengar sangat senang. - Kita banyak berbicara.
Benar.
Aku percaya
ini seperti hari biasa bagi orang lain,
tapi ini tantangan baru untukku.
Itu sulit secara mental, tapi selain itu sempurna.
Dia mungkin akan tertidur seperti itu.
"Iron Man 858 tidak lagi pemula dalam perbankan"
"I Live Alone"
"Musim gugur di Toronto"
Rumahnya bagus.
"Dia bangun di rumahnya di Toronto untuk suasana berbeda"
Saat itu pagi-pagi sekali.
Sebelum matahari terbit.
Apa sekitar pukul 7 pagi?
Pukul 6 atau 5.30 pagi.
Kamu bangun pagi sekali.
Ada alasan
kenapa aku harus bangun pagi hari itu.
"Ayah sangat senang"
Itu sangat mengesankan.
Dia menyukainya.
Ini yang terbaik.
"Tadi malam luar biasa"
Kamu mau pergi ke mana serapi itu?
Ini hari yang spesial.
"Dia merapikan rambutnya untuk hari yang istimewa"
"Dia bahkan berpakaian rapi"
"Melepaskan pakaiannya"
"Malu"
Bereaksilah pada ini.
Astaga, lihat Henry.
Dia terlihat gila.
Lakukan ini.
Dia sangat gila.
- Kamu masih berotot. - Perutmu berotot.
Aku tidak berolahraga akhir-akhir ini.
- Ototnya masih di sana. - Banyak otot yang sudah hilang.
Kamu masih berotot.
- Kamu terlihat keren. - Mengagumkan.
"Dia merapikan rambutnya"
Kamu sengaja tidak berpakaian, bukan?
- Tidak. - Seolah-olah kamu sibuk.
- Tidak. - Tidak.
Bagaimana kamu bisa memikirkan itu?
Itu karena aku merapikan rambutku.
"Dia mencoba sesuatu yang baru"
"Kesulitan"
"Apa yang sedang dia lakukan?"
"Dia menggunakan kenop pintu"
"Memakai sweternya"
- Itu ide yang bagus. - Seperti itu?
- Kami mengkhawatirkan riasan kami. - Itu benar.
Cobalah itu.
Itu ide yang bagus.
"Dia melakukan semuanya sendiri dengan baik"
"Ayahnya sudah sibuk di dapur"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa Ayah memakai pakaian yang sama denganku?
Kita memakai pakaian yang sama.
Itu benar.
"Mereka berdua memakai pakaian berwarna hitam"
"Lihat, kami seperti 'Men In Black'"
Penerbanganku ke Winnipeg pada pukul 10 malam ini.
- Malam ini? - Ya.
Kita harus pergi.
Baiklah.
Aku harus kembali untuk syuting malam itu.
Ke kota lain.
Aku ada jadwal syuting.
"Mereka memulai hari pagi-pagi"
"Henry meminum minuman protein untuk sarapan"
Minuman protein.
Ya, itu untuk ototku.
Apa kamu berolahraga di pagi hari?
Ya, setiap pagi.
Aku pergi ke gim dan berolahraga di pagi hari.
Apa kamu melakukan push up?
Ya.
Tunjukkan pada ayah.
Tiba-tiba.
- Sekarang? - Ya, sedikit saja.
- Itu hanya push up biasa. - Tunjukkan padaku.
- Sekarang? - Tunjukkan padanya.
Biarkan ayah melihatmu melakukan push up.
Ya, tunjukkan pada ayah sedikit saja.
Seperti ini.
- Dia hebat. - Kamu hebat.
Kamu membuatnya terlihat mudah.
Itu hanya push up.
Kamu hebat.
Aku bahkan bisa melakukan ini.
Dengan satu tangan.
Dia hebat.
Kamu hebat.
"Putraku yang terbaik"
Aku bahkan bisa melakukan ini.
Kamu hebat.
Ayah harus belajar darimu.
- Ayah mau tunjukkan sesuatu juga. - Apa?
Akan ayah tunjukkan padamu.
Dia juga ingin menunjukkan sesuatu?
Itu pukul 7 pagi.
Lihatlah kami.
Jika ayah jatuh, tahan ayah.
- Tidak, jangan lakukan. - Apa itu?
Hati-hati.
"Dia berbaring di lantai"
1, 2,
3, 4.
Aku tidak tahu apa yang sedang ayahku lakukan.
- Dia berolahraga. - Itu sebuah olahraga otot.
Lihat wajah ayahku.
Dia lucu.
"Ekspresi wajahnya mempermalukan para pelawak"
"Dia menunjukkan gerakan rahasianya"
Apa yang sedang Ayah lakukan?
- Apa yang sedang Ayah lakukan? - Ayah melatih otot perut.
Itu mudah.
"Mudah?"
- Dia lentur. - Dia hebat.
"Mengagumkan"
Apa kamu bisa melakukan ini?
Ayah bermeditasi.
Dia pandai menyilangkan kakinya.
"Dia mengakhiri dengan senandung"
Ayah Rishi?
- Apa? - Ayah Rishi, bukan?
Aku mengajarinya, dia tidak pernah mengajari ayah.
"Ayah Rishi, dari India, tanah meditasi"
Ayah melupakan sereal.
Tiba-tiba?
Dia mengatakan apa pun yang terlintas di pikirannya.
Dia mengalir dengan pikirannya.
"Mengalir dengan pikirannya"
Lihat daunnya.
- Apa ayah melihat daunnya? - Ya, sekarang berubah warna.
Daun berjatuhan sungguh terbaik saat itu.
Sangat indah.
Itu seperti sebuah lukisan.
- Itu tepat di belakang rumahku. - Belakang rumahmu indah.
"Ini indah"
Astaga.
Apa kamu ingat saat kamu di sini?
- Itu sudah lama. - Ya.
Saat ini, terlalu basah.
- Atasnya sudah berubah sekarang. - Ya.
Ini seperti penginapan.
Yang bisa kita pikirkan adalah penginapan.
Karena kita tidak tahu.
"Kunjungi Kanada!"
Aku akan membiarkannya terbuka agar kita bisa mendapat udara.
- Selesaikan tanda tangan fotonya. - Aku tidak mau.
Ayah memerlukannya.
- Ada tugas saat kamu pulang. - Itu benar.
Apa kamu tidak ingat?
- Kita melakukannya di rumah Na Rae. - Ya, di rumah kakekku.
Apa dia memberikan semuanya pada mereka?
Ya, kecuali untuk milik Kian84.
Milik Henry yang paling terkenal.
Kenapa? Kamu punya begitu banyak.
Kamu akan mengunjungi orang
- dan menyerahkannya. - Tidak, aku tidak melakukan itu.
Ya, ayah melakukan itu.
Sekarang, mereka datang padaku.
Selesaikan.
"Dia melakukan yang diminta Ayahnya"
Selesaikan.
Apa kamu menyukai foto ini?
Ya, aku menyukainya.
Kamu tahu,
walau ini sebuah iklan.
Itu benar-benar dari sebuah iklan.
Dia pasti menyukai seluruh fotomu.
Kepada siapa Ayah akan berikan?
Beberapa teman ayah.
Anak-anaknya menginginkannya.
Ayah akan memberikannya masing-masing satu.
Apa kamu telah melihat kantor ayah di rumah?
Masuklah.
Ini kantor ayahku
- di rumah. - Kantor ayahmu?
- Kita harus pergi. - Ini kantor ayah di rumah.
Lihat, ayah punya sekotak foto itu.
Apa itu?
"Foto"
Dia punya sangat banyak.
"Foto Henry bisa dibukukan"
Ayah akan berikan kepada siapa semua itu?
Kamu harus menandatanganinya.
Tinggalkan di sini.
Ini ada seribu.
Baiklah, kita bisa pergi.
Sebelum pergi, ayah akan memberitahumu sesuatu.
Banyak orang mencintai ayah.
Kenapa tiba-tiba?
Kamu tahu kenapa?
Mereka bertanya bagaimana aku berolahraga supaya perutku rata.
Akan ayah tunjukkan padamu.
- Tidak, ayo pergi. - Akan ayah tunjukkan padamu.
Kami tidak punya waktu, tapi ayahku tetap ingin menunjukkannya padaku.
Ini yang ayah lakukan.
Setiap hari selama 10 menit.
Kamu bisa mengecilkan perutmu.
Aku tidak punya lemak di perut.
Tentu tidak.
- Apa Ayah mau melakukannya? - Apa?
Dia ingin melakukan hal yang baik untuk kalian bersama.
Apa dia tidak sedang menari?
"Itu seperti sebuah tarian"
"Dia guru yang ketat"
Perhatikan ayah.
Bukankah ini hal yang sama?
"Bergerak dengan lancar"
Bagaimana kamu melakukannya? Tunjukkan pada kami.
Aku tidak tahu, tapi ini yang dilakukan ayahku.
Kamu harus menyentuh lututmu dengan sikumu. Tidak, tunggu.
Tidak, tunggu.
Tidak.
"Hyun Moo lebih hebat daripada Henry, yang sedang kebingungan"
Kamu membuat semuanya terlihat lucu.
- Kamu hebat. - Tentu saja.
Kenapa aku punya begitu banyak lemak di perut kalau aku sehebat ini?
- Karena kamu tidak melakukannya. - Begitu rupanya.
Tentu saja.
"Apa kita akan pergi sekarang?"
"Deruan mesin membuat jantungmu berdetak lebih cepat"
Ya.
"Mobil ayah Henry keren"
Belok kiri.
"Bahkan alam menyambut mereka"
"Ayo pergi"
Si Eon ada di seluruh dunia.
- Kaca mata hitam? - Hebat, keren.
- Apa aku terlihat keren? - Ya.
Pesona dari orang bodoh.
"Dia seperti orang yang berbeda"
"Apa seharusnya aku mencoba menyesuaikan dengan tema pakaian?"
Kamu benar-benar "Men in Black".
"Pria dengan lemak di perut"
"Awas"
Aku tidak tahu dia punya banyak lemak di perut.
"Lemak perutnya lebih banyak daripada agen ini"
"Ini adalah agen lemak perut"
- Aku juga punya banyak lemak. - Ini tidak familier.
"Mereka menikmati perjalanannya"
"Mereka melambat"
"Ini waktu untuk musik sang ayah"
"Lagu pop lawas yang dahulu dia dengarkan bersama ayahnya"
Lagu ini.
- Kamu tahu ini, bukan? - Apa kamu tahu ini?
"Air mata berkilau di matanya"
"Saat di mana orang menyeberangi Han River dengan perahu"
Ibuku lahir di tahun 1958.
Apa kamu tahu lagu dari tahun 1958?
"Tentu saja"
"Dahulu aku bahkan menyanyikannya di jalan"
"Menari sesuai ketukan"
"Dia bahkan tahu tariannya"
- Kamu seperti ayahku. - Bagaimana ayah bisa tahu lagu ini?
Ayah sudah menghafalnya.
Benarkah? Kalau begitu nyanyikan.
Kenapa
"Penuh emosi"
"Henry dan ayahnya bernyanyi bersama"
"Hyun Moo ikut bernyanyi"
"Semua orang yang jatuh cinta itu buta"
"Dia tidak menyanyikan yang bernada tinggi"
Dia penyanyi yang baik.
"Henry menyanyikannya sendiri"
"Dia tiba-tiba tidak menyanyi lagi"
Dia tidak menyanyikan yang bernada tinggi.
"Dia tidak menyanyikan yang bernada tinggi"
"Dengan lagu romantis"
- Bukankah itu indah? - Negara dengan daun berjatuhan.
"Suasana romantis dari musim gugur"
[VIU Ver] E271 I Live Alone "Sweet Date with Dad" -♥ Ruo Xi ♥-
"Melirik ayahnya"
Lihat dia.
- Dia pasti lelah. - Tentu saja, dia lelah.
Sekarang, pakai ini.
Tidak, ayah merasa tidak nyaman.
- Tidak, pakailah ini. - Berikan padanya.
Cobalah.
"Dia mengambil bantal leher supaya tidur dengan nyaman"
Kalau kamu terbiasa menggunakannya
"Dia tidur nyenyak"
Dia segera terbiasa menggunakannya
"Dia tidur dengan kepala yang dimiringkan"
- Benar? - Ini lagu yang bagus.
"Dia memutar lagu lawas segera setelah ayahnya bangun"
Masukkan lagu ini ke dalam albumnya. Lagu ini sangat bagus.
"Menyanyi"
- Lagu ini. - Kamu tahu lagu ini.
- Apa kamu tahu? - Ya.
Ini kali pertama aku mendengarnya.
- Benarkah? - Benarkah?
"Mengingat kenangan lama"
"Itu masa di mana Gangnam masih sawah"
- Apa setua itu? - Ini lagu yang terkenal.
Ini dari tahun 1962.
Ini lagu yang bagus.
"Ayahnya masih tertidur"
- Kamu tahu lagunya. - Tidak, aku tidak tahu.
Dia mengajariku lagunya.
Aku mengagumi liriknya.
Apa ayah tahu cara menyanyikan lagu ini?
Ya.
"Tapi aku mengantuk"
Biarkan dia tidur.
Tidak. Ayahku membuka matanya.
Kurasa itu sebabnya dia memakai kacamata hitam.
Ini yang selalu dikatakan ayah saat kita akan mengganti saluran.
- "Ayah sedang menontonnya". - "Ayah sedang menontonnya".
"Mereka bangun di saat yang tepat"
"Ayah tidak tidur"
"Ayah Henry juga sama"
"Aku tidak tidur"
"Dia bangun hanya untuk menyanyikan bagian itu"
"Keduanya tenggelam dalam lagu pop lawas"
"Sebenarnya, ketiganya"
"Dia membuat ulang lagu itu di tempat"
Segera setelah kami masuk ke mobil,
ayah memintaku untuk memutarkan lagu yang ingin dia dengarkan.
Itu lagu-lagu yang tidak kukenal,
tapi bagus.
Itu memberiku sebuah ide.
Lagu yang dinyanyikan ayahku.
- Akan menjadi album yang bagus. - Itu bagus.
Kupikir akan bagus.
Lihat ini.
- Sangat indah, bukan? - Sangat indah.
Ada tempat yang ingin kutunjukkan kepada Ayah.
"Ini tempat yang ingin kutunjukkan kepada Ayah"
"Ini acara kencan yang direncanakan Henry"
- Cuacanya bagus. - Di sana cantik.
Katakan tempat apa ini?
- Aku tidak... - Ayah tidak pernah ke sini.
Di dekat sini, Ayah bisa melihat semua pohon
dan semua pohon maple.
Daunnya sudah menjadi merah.
Astaga.
"Sebuah sungai dan air terjun"
Luar biasa.
Apa kamu sering mendaki dengan ayahmu?
Itu kali pertamaku.
- Kali pertama. - Ya.
- Inilah tempatnya. - Tempat ini?
- Ayah siap? - Ya.
Ini akan terlihat sangat bagus.
- Astaga. - Benar, bukan?
"Pemandangan terbuka dan harmoni dari warnanya"
- Itu sangat cantik. - Saat ini, bisa terlihat
- warna hijau bercampur merah. - Itu bercampur?
- Itu indah. - Mempesona.
Cantik.
"Henry mengambil foto ayahnya"
Ayah, perut Ayah terlihat sangat gendut.
Kamu bisa mengeditnya.
- Aku tidak bisa mengeditnya. - Dia tidak bisa mengeditnya.
Ayah, perut Ayah terlihat sangat gendut.
- Sekarang? Tidak ada perut? - Ya.
Tahan, tahan.
"Jangan bergerak"
1, 2, 3.
"Dia melewatkan waktu yang tepat"
Saat kamu menghitung sampai tiga,
dia mengeluarkan lemak perutnya pada hitungan ke tiga.
"Dia mengeluarkan lemak perutnya pada hitungan ke tiga"
- Dia terlambat mengambil foto. - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Mereka swafoto"
"Pendakian pertama mereka"
"Tanda tangani juga foto ini"
- Bukankah ini indah? - Ya.
Ini tempat yang indah.
Kupikir kita bisa mendapat foto yang lebih bagus di sana.
Berikan tanganmu.
Henry.
Dia tiba-tiba mengambil foto.
Kamu terlihat keren.
Anjing yang baik.
Dia sedang syuting film.
- Apa kamu akan syuting? - Benarkah?
Ya, di Hollywood dengan Steven Spielberg.
Ceritanya tentang anjing.
Tidak ada yang bertanya padanya.
- Dia memberi tahu semua orang. - Itu karena
ada seekor anjing di sana.
Dia menemukan kesamaan.
"Dia menyombongkan putranya"
Senang bertemu denganmu.
- Kenapa Ayah memberi tahu orang? - Itu hanya seekor anjing.
Kenapa Ayah terus memberi tahu segalanya pada semua orang?
- Tidak apa-apa. - Ayah terus memberi tahu orang.
- Ayo pergi. - Kenapa Ayah memberi tahu orang?
Apa kamu bisa melompat dan menendang ini?
Kenapa Ayah terus menceritakan diriku pada orang-orang?
"Dia terlihat malu dan mencoba untuk mengganti topik"
- Ayah sudah lapar? - Belum.
Ini bagus.
Baiklah.
Siap untuk pergi?
"Dia fokus pada sesuatu"
"Dia menekan sesuatu"
- Tiba. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia membuka atap mobil"
Mobil ayahmu luar biasa.
Ayahku ingin menjadi muda.
Dia tidak ingin menjadi muda,
sekarang dia muda.
Itu benar.
Dia trendi.
- Apa tidak apa-apa? - Apa Ayah sudah siap?
- Sudah? - Ya.
"Men in Black dalam mobil sport dengan atap yang dibuka"
Itu keren.
Rasanya menyenangkan untuk menyetir dengan atap terbuka.
Aku tidak pernah melakukan ini di Korea.
Ini luar biasa.
Ada terlalu banyak debu halus di Korea.
Ini seperti sebuah musik video, Henry.
Lihat itu.
"Mereka menikmati hangatnya matahari"
Ini seperti, "Men in Black"
"Perjalanan ke pedesaan yang indah"
Aku akhirnya bisa merasa seperti
aku sedang berada di Kanada.
"Mereka menyetir beberapa saat"
Di mana itu?
"Apa mereka pergi ke air terjun Niagara?"
- Apa kalian pergi ke Niagara? - Air terjun Niagara?
Ya, itu rencana pada hari itu.
"Itu inti acara pada hari tersebut"
"Air terjun Niagara, pemandangan indah Kanada"
Ada perahu yang bergerak pelan.
Perahu itu
naik ke air terjun.
"Kamu bisa melihat pemandangan indah dari dekat"
Apa kamu tinggal di dekat sana?
Pasti sangat dekat.
Perjalanannya dua jam.
"Instruksi keamanan sebelum mereka pergi"
Yang pertama adalah ponco kuning yang cantik.
Ini tidak dipaksakan.
Ini dipakai seperti kaos besar.
- Apa kita akan basah? - Aku tidak membutuhkannya.
- Apa ayah pernah naik sebelumnya? - Ya.
Ayah hanya butuh itu.
"Dia mengeluarkan pelampung"
"Apa?"
Terlihat aneh.
Segera setelah kami sampai,
dia mengeluarkan sebuah... Apa itu?
- Benda ini. - Pelampung.
Mati... Mati...
Mati?
- Untuk mencegah agar tidak mati? - Pelampung?
Pelampung.
- Kenapa kamu begitu lucu? - Sebuah pelampung.
- Itu terdengar mengerikan. - Kamu menyebutnya apa?
- Pelampung. - Aku tidak tahu itu disebut apa.
- Untuk mencegah dari kematian. - Pelampung.
- Dia membagikan pelampung. - Tapi aku mengerti maksudnya
Aku bertanya-tanya kenapa.
Apa itu berbahaya?
Aku sangat ketakutan.
Bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana caramu memakainya?
Mari kutolong.
"Henry menolong ayahnya untuk memakainya terlebih dahulu"
Pakai ini di kepala ayah.
"Pas di kepalanya"
Ini seperti Halloween.
- Kamu pakai juga. - Bantu aku memakainya.
"Giliran Henry untuk memakai kostum Halloween"
"Kostumnya pas di kepalanya"
Baik?
"Mereka terlihat seperti pelawak"
- Sudah lama. - "Perempuan dalam jas hujan".
Apa sebaiknya kita melepas kaca mata hitam kita?
Henry manis.
Dia seperti murid SMP.
Dia terlihat seperti bayi.
Bagaimana kamu bisa terlihat seperti itu di usia 30-an?
Kamu seharusnya tidak menyebutkan kalau dia di usia 30-an.
"Teman manisku yang kecil di usia 30-an"
"Mereka naik ke perahu"
"Mereka berada di baris depan"
Itu terlihat menyenangkan.
Itu luar biasa.
"Semua naik"
Sebelum kalian basah.
Saat kalian terlihat baik-baik.
"Hanya dia yang terlihat pusing"
Bukankah itu perahu jet?
- Bukankah berjalan seperti ini? - Bukan.
Menurun lurus ke bawah dari air terjun Niagara?
- Apa yang kalian bicarakan? - Kalau begitu, dia tidak di sini.
Mereka masuk ke dalam air terjun.
Apa kalian siap untuk pergi melihat air terjun Niagara hari ini?
"Ya!"
"Selamat tinggal daratan!"
Kalian bisa meraih kursi dan mengecek sabuk pengaman.
Baiklah. Aku akan kembali ke sini dalam beberapa menit.
"Ya!"
"Senyum, Henry"
"Air terjun Niagara terlihat damai"
Apa Ayah takut?
"Menggelengkan kepalanya"
"Ini terlalu pelan untuk merasa takut"
Terasa aneh sejak saat itu.
Terlalu tenang.
Kenapa kita berjalan dengan sangat pelan?
"Bergerak pelan"
"Dia sebenarnya senang perahunya berjalan pelan"
Bukankah itu rasanya seperti VR?
Kapten kita ada di belakang. Lambaikan tangan kepada kapten.
"Memulihkan mesin"
"Dia mempercepat perahunya"
- Dia seperti - Dia seperti seorang disjoki.
- Seperti disjoki di Wolmido. - Ya.
Mereka berjalan pelan awalnya.
- Itu benar. Lihat itu. - Ini dia.
"Gelisah"
"Henry satu-satunya yang gelisah"
Apa Ayah tidak takut?
"Teriak"
"Henry seorang penakut"
"Apa aku sendiri yang ketakutan?"
"Saat dia merasa pusing"
"Pestanya dimulai"
Astaga.
- Astaga. - Itu terlihat menyenangkan.
Itu adalah perahu jet. Perahunya berbelok dengan tajam.
Astaga
Astaga. Pegangan.
Dia seperti operator di Wolmido.
Perahu berputar 360 derajat. Perahunya bahkan masuk ke dalam air.
- Benarkah? - Ya.
Perahunya belum masuk ke dalam air.
"Tertawa"
"Teriak"
"Tertawa"
Ayahmu punya gaya rambut baru.
Ayahku menjadi nanas.
Astaga.
- Baiklah, kawan-kawan. - Itu sungguh mengerikan.
- Mengerikan - Mengerikan?
Perhatikan bahasanya.
Aku menaikinya.
Baik... Aku membuat kesalahan.
Aku membayangkan itu seperti tamasya turis.
Tapi yang satu ini seperti roller coaster.
Air menciprat ke mana-mana.
Kupikir itu perahu tamasya air terjun Niagara yang pelan.
Kupikir aku membuat reservasi untuk yang pelan.
Tapi ayahmu lebih menyukai yang ini.
- Kupikir ini perahu pelan. - Bukan.
Kupikir ini pelan.
"Tertawa"
Astaga.
Astaga
"Dia menjadi sangat basah"
"Dia memakai tudung kepala"
Henry, pakai tudung kepalamu.
Tidak, Ayah. Pegangan. Ayah bisa mati.
Henry, kamu ketakutan.
Kalau kamu tidak berpegangan kamu bisa terbang.
Orang di baris pertama
- tidak memakai jas hujan. - Mereka tidak memakainya.
"Perahunya melambat"
Astaga.
"Apa yang terjadi?"
Baiklah, kawan-kawan. Jadi ini adalah Devil's Hole.
Ini termasuk arung jeram.
Ini akan menjadi tempat bermain kita hari ini.
"Tempat bermain?"
- Apa? - Apa itu?
- Melompat? - Tidak mungkin.
"Beberapa saat lalu"
"Kamu akan benar-benar terendam dalam arus arung"
"Dia menjelaskan semuanya dan mengatakan kalau mereka akan basah"
"Dia tidak mendengarnya karena dia sedang berbicara"
Ini bukan hanya tamasya.
Apa ini berbahaya?
Sangat aman. Tidak masalah.
"Dia tidak ingin menghadapi kenyataan"
Apa kalian siap untuk masuk ke sana dan bersenang-senang?
"Semangat!"
Baiklah. Aku akan pergi ke belakang.
Kupikir ini akan menjadi perjalanan yang damai di perahu.
Bukan ini yang kubayangkan.
Astaga.
Ayah, apa ayah siap?
Apa Ayah siap? Pegangan yang kuat.
Itu terlihat menyenangkan.
Itu terlihat seperti di film.
Astaga.
3, 2, tidak!
- Tidak. - Astaga.
"Air terjun Niagara Henry"
"Arus yang kuat"
- Luar biasa. - Itu luar biasa.
Itu seperti "Pirates of the Carribean".
- Itu benar. - Airnya menyembur seperti itu.
Hei, itu tidak hanya terendam.
- Itu seperti masuk ke dalam air. - Itu seperti kamu menyelam.
- Apa Ayah baik-baik saja? - Ayah baik-baik saja. Kamu?
- Apa Ayah baik-baik saja? - Ya.
Astaga. Tidak!
Astaga.
Ayah! Pegangan! Dua tangan!
Astaga. Ayah! Pegangan!
Apa kamu bilang "Astaga"?
- 3, 2, 1. - Astaga!
"Alam yang menyegarkan"
Tamparan air.
- Seperti tamparan air Na Rae. - Kenapa dia duduk di depan?
Tidak!
Aku benci air terjun Niagara!
"Sampai dia menyukainya"
"Arusnya berlanjut"
Perahunya terus bergerak seperti itu.
Kamu tidak bisa berhenti di tengahnya.
Astaga.
Itu terlihat sangat menyenangkan.
"Itu sungguh menyenangkan"
"Angin dan gelombang reda"
Itu pasti sangat menyenangkan.
"Dia membuat senyuman profesional"
Apa Ayah baik-baik saja?
Itu benar-benar lubang setan.
"Mereka menemukan kereta gantung"
"Dia bingung dengan suasana tenang yang tiba-tiba"
"Tamasya tenang inilah yang dia inginkan"
"Tenang"
Lebih mengerikan saat tiba-tiba tenang.
"Dia menikmati ketenangan"
Ini bagus. Ini baik.
Astaga.
- Apa? - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Kupikir sudah berakhir.
- Astaga. - Astaga.
- Itu terlihat mengerikan. - Ibu Pertiwi hebat.
Astaga.
"Hadiah kedua dari arus alam yang hebat"
"Dia tahu bagaimana ini akan berakhir"
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Katakan pada ibuku aku mencintainya.
"Apa?"
Ini seperti akhir dari film Hollywood.
Benar. Mereka perlu berciuman
- kalau mereka selamat dari ini. - Itu benar.
Ayah, pegangan.
Ini dia. 3, 2...
Sekarang.
"Air terjun Niagara Henry 2"
"Manusia basah tidak bercerita"
Ini seperti sebuah film dengan latar belakang musik.
"Pria basah"
"Hanya akan bertambah basah"
Aku benci air terjun Niagara!
"Berteriak"
"Dia mengeluarkan jeritan akhirnya"
"Perjalanan di arus sudah berakhir"
Astaga, sudah berakhir.
Ayahmu terlihat paling senang.
Aku sedikit penakut.
Kali ini, aku tidak mencemaskan diriku.
Aku sangat mencemaskan ayahku.
Aku sangat takut.
Tapi ayahku di sampingku.
Aku memikirkan ayahku terlebih dahulu.
Aku cemas dia akan terserang demam karena airnya.
"Ayah, apa ayah baik-baik saja?"
Tapi kamu tahu apa? Aku senang.
Karena aku bersama Henry.
Aku memakaikan tudung di kepalanya
untuk melindunginya.
Aku melihatnya. Dia memakaikannya untukku.
Lalu aku memakaikannya.
"Dalam arus"
"Aku senang karena aku bersama Henry"
Karena dia bersama Henry.
"Perasaan bersama Henry"
Dia menjagaku. Itu sangat menyenangkan.
Itu saat yang menyenangkan di mana kami
saling peduli.
Aku melihatnya dan dia sedang tertawa.
- Itu saat yang terbaik - Sungguh.
- hari ini. - Dia berkata itu saat yang terbaik.
Kurasa ayahku menyukainya.
Jadi aku sangat senang.
Dalam perahu?
Dia sangat tampan.
"Tertawa"
- Semua terlihat cocok padanya. - Itu aneh.
"Sangat tampan"
- Tampan. - Dia tampan.
- Putra yang tampan. - Sangat terlihat asli.
Kamu akan mengerti saat kamu memiliki seorang putra.
- Dia terlihat sangat tampan. - Tentu saja.
Terima kasih banyak telah datang hari ini. Kalian mengagumkan.
"Hanya dia yang berpikiran kosong"
"Sekarang mereka meninggalkan si tenang air terjun Niagara"
Baiklah, sekarang akhirnya kita bisa melihat
Kami tidak punya pakaian.
- Apa kalian membelinya? - Kami membelinya.
- Bagus. - Kami membeli pakaian yang sama.
Lihat ini, Ayah.
"Sebuah pemandangan indah"
- Itu sangat luar biasa. - Sebuah pelangi.
- Pelangi. - Pelangi.
Itu sebuah pelangi.
"Orang-orang menikmati pemandangan cantik"
- Apa Ayah baik-baik saja? - Ya, ayah menyukai cuacanya.
- Cuaca yang bagus. - Apa Ayah ingin pergi berenang?
- Tidak. - Tidak berenang?
- Tidak naik perahu? - Tidak naik perahu lagi.
- Ada pelangi. Lihat. - Ya.
Aku tidak pernah melihat pelangi sebesar itu sebelumnya.
Henry, aku ingin mengambil foto bersamamu.
- Ya, di sana. Itu lebih baik. - Ya.
Permisi. Bisakah kamu mengambil foto kami?
Ya, terima kasih.
- Henry, berdiri di sini. - Di sini?
Berdiri, di sini?
"Seperti ini?
Apa ayah mau seperti ini?
"Pelangi ayah dan anak"
Kamu bisa melihatnya di belakang.
- Itu terlihat bagus. - Lihat pelanginya.
"Kamu bisa mengambil foto bagus di mana saja"
- Ayah, apa Ayah lapar? - Aku lapar.
- Apa Ayah mau pergi makan? - Ya.
- Ayo pergi makan. - Makanan lezat.
Aku susah payah mencari tempat ini.
- Apa ini restoran terkenal? - Kamu bisa melihat air terjunnya.
- Itu luar biasa. - Ayah, lihat.
"Henry membuat reservasi untuk ayahnya"
- Ini indah. - Pemandangannya terbaik.
- Lihat itu. - Itu cantik.
"Kamu bisa melihat air terjun Niagara dalam sekali tatap"
- Itu tidak nyata. - Ayah, bagaimana menurut ayah?
- Bagus. Cantik. - Apa ayah menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
- Prasmanan di sini enak. - Ya.
Baiklah.
- Apa ayah menyukainya? - Ya.
Apa kamu ingat kegilaan itu?
"Sebuah pemandangan luar biasa"
- Itu indah. - Itu luar biasa.
- Apa Ayah ingin mengambil foto? - Ya.
"Ayo pergi mengambil foto yang indah"
- Itu luar biasa. - Itu seperti foto di pigura.
"Mereka keluar ke balkon"
- Itu pemandangannya. - Ayah, berdiri di sini.
Ayah ingin foto bersamamu.
Aku akan mengambil foto Ayah dahulu. Tahan.
- Ini bagus. - Bagus.
- Ayo berfoto bersama ayah. - Tunggu. Ini sangat bagus.
Lihat foto yang kuambil dari sini. Ini yang terbaik.
- Sangat bagus. - Benarkah?
Tunggu.
"Henry sibuk mengambil foto ayahnya"
"Putraku, mari mengambil foto bersama"
- Apa kamu memotret itu? - Seperti diedit.
Seperti diedit.
- Itu seperti grafis komputer. - Aku ingin foto bersamamu.
Ayahmu ingin mengambil foto bersamamu.
Berikan ponsel ayah.
"Akhirnya mereka mengambil foto bersama"
Siap?
Senyum. Lihat kemari.
- Lihat itu. - Itu karena mataharinya.
Cahaya alami membuat foto yang bagus.
Baiklah. Ayo pergi.
"Sekarang mereka menikmati makanan prasmanan"
Ayah, ini. Ayah perlu makan lebih banyak sayur.
- Tidak, sayuran. - Tidak, tidak apa-apa.
- Ayah perlu lebih banyak sayur. - Baiklah.
- Kamu mengomel lagi. - Tidak.
Itu karena ayahku hanya makan makanan berlemak.
Ayah, sayur.
Astaga.
- Ayah, sayur. Ini. - Tidak, ayah tidak mau
- Aku hanya mau sedikit selada. - Tidak, Ayah perlu makan sayur,
Baiklah. Selesai.
- Pergi duduk? - Baiklah.
Makan.
Astaga.
Ya? Apa Ayah senang?
"Makanan sehat Henry terlihat enak"
Bersulang, Henry.
Bersulang.
Untuk kariermu.
"Bersulang untuk kesuksesan Henry"
"Waktu makan Ayah dan anak yang menyenangkan"
Itu enak?
Ini sangat enak.
Aku perlu ke kamar kecil.
Baiklah.
"Henry meninggalkan meja sejenak"
Astaga.
"Selamat ulang tahun"
- Sebuah kejutan? - Itu hari ulang tahun ayahmu?
- Ya. - Selamat ulang tahun
- Ulang tahunmu? - Ulang tahun Ayah.
Kapan?
"Ulang tahun yang terlambat"
- Kamu memberinya kejutan. - Itu ulang tahun yang terlambat.
"Pesta kejutan untuk ayahnya"
"Meniup"
Terima kasih.
Itu tidak realistis.
- Bagus. - Bagus.
"Tidak realistis"
Ulang tahun ayahnya di bulan September.
Tapi aku tidak bersamanya saat itu.
Ulang tahunnya sudah lewat, tapi aku merasa tidak enak, jadi
Bagus.
Kemari. Duduklah. Kita akan memakannya bersama, setuju?
Kurasa ayahku tidak terkejut.
- Astaga. - Tentu saja dia terkejut.
Henry, aku yakin dia masih membicarakannya
- ke teman-temannya. - Tentu saja.
Dia akan membicarakannya selamanya.
"Kenangan luar biasa, terutama di air terjun Niagara"
1, 2, 3.
"Bagaimana perasaanmu saat mengadakan pesta ulang tahun?"
Itu foto yang bagus.
Yang kubayangkan adalah
kupikir ayahku akan menangis.
"Henry mengira ayahnya akan terharu"
Kupikir ayahku akan mengucapkan terima kasih.
Ayahku tidak banyak menunjukkan reaksi.
Aku sedikit kecewa.
Aku mengerti bagaimana perasaan ayahmu.
Itu yang terbaik yang bisa dia lakukan.
- Mungkin dia terlalu terkejut. - Benar.
- Itu karena dia malu. - Benar.
Aku tertegun.
- Lihatlah? - Lihatlah?
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Dia kehilangan kata-kata.
Di dalam hatiku,
aku merasa kehangatan,
kasih sayang dan dihargai.
Tapi saat itu, aku tidak tahu cara mengekspresikannya.
Aku sangat tertegun
hingga wajahku datar.
- Itu benar. Dia membeku. - Aku tidak tahu
- bagaimana harus bereaksi. - Wajahnya membeku.
Dia sangat terharu.
"Sekarang Henry tahu apa yang sebenarnya dirasakan ayahnya"
"Dia merasa terharu"
Aku tidak pernah menikmati wawancara seperti ini.
Tunggu. Biar aku saja.
Kita makan ini bersama.
- Itu terlihat bagus. - Astaga.
Apa Ayah ingat apa yang biasa dilakukan ibu?
Pesawat datang. Ayah, ini.
"Pesawat datang"
Sebuah pesawat datang.
Itu versi aslinya.
"Ini yang aslinya"
"Enak"
Dia tidak mengetuk.
Ayahku tidak mengetuk.
Terima kasih.
- Terima kasih, Henry. - Ya.
"Terima kasih, Henry"
Peluk ayah.
Apa yang Ayah lakukan?
- Tidak. - Peluk ayah.
Kamu selalu memeluk kami.
Kamu memeluk kami setiap hari.
Baiklah.
Kupikir itu adalah
pelukan kelima sepanjang hidup kami.
- Henry juga malu. - Biar aku...
"Henry mengeluarkan sesuatu"
Aku menuliskan Ayah
sebuah surat kecil.
- Aku memberikan Ayah surat. - Surat?
- Aku tidak pernah menulis surat. - Aku akan membacakannya.
Baiklah.
"Kepada Ayah,
pertama, aku ingin mengatakan
kalau aku sangat senang kita akhirnya bisa
menghabiskan waktu bersama
setelah sekian lama."
- Apa Ayah mendengarkan? - Ayah mendengarkan.
"Aku tahu tidak mudah untuk
mencari nafkah dan memelihara keluarga selama ini
dan melihat Ayah masih bekerja keras untuk kami membuatku sedih."
- "Kupikir aku akhirnya bisa - Kamu sudah dewasa.
membayar kembali dan mengatakan
bahwa ayah tidak lagi perlu bekerja lagi
sehari pun dalam hidup ayah."
"Dia terharu"
- Kamu yang terbaik. - "Ini giliranku
untuk menjaga Ayah."
"Selamat ulang tahun
dan selamat pensiun."
Dia bisa pensiun sekarang.
- Apa Ayah tahu maksudnya? - Ya.
- Apa Ayah mengerti? - Ayah tidak perlu bekerja.
- Tidak bekerja lagi. - Tidak bekerja lagi.
Saat Thanksgiving, Ayah tidak perlu bekerja lagi.
Aku dahulu melihat ayahku.
Dia menyuruhnya pensiun. Itu luar biasa.
"Henry mencemaskan ayahnya"
Hal yang tidak bisa kupahami
di masa lalu
Sekarang aku makin dewasa,
- Aku akhirnya mengerti. - Kamu bisa mengerti.
Aku sedikit memahami ayahku.
- Ya? - Ya.
Tapi ayah masih merindukan pekerjaanku.
- Itu yang dirasakan orang tua. - Tidak bekerja lagi.
- Tidak? - Tidak.
- Jadi apa yang bisa ayah lakukan? - Yang perlu Ayah lakukan adalah
naik perahu.
- Setiap hari, di perahu? - Setiap hari.
- Ini. - Terima kasih banyak.
Ini surat pertama yang pernah kamu tuliskan untukku.
- Terima kasih, Henry. - Ya.
Bekerja keras, terutama saat kamu masih muda,
untuk menghidupi seluruh keluarga,
itu sepadan. Itu selalu sepadan.
Sebuah berkah memilikimu sebagai anak ayah.
Baik?
- Dan ayah ingin pelukan lagi. - Tidak.
Apa kamu mau berpelukan?
- Tidak. - Aku ingin memelukmu.
Dia kembali.
Satu pelukan lagi.
"Henry masih merasa sedikit canggung"
- Baiklah. - Baiklah.
Aku banyak memikirkan tentang keluarga.
Ayahku
menyebalkan, dia menggangguku,
dan dia selalu berlebihan.
Aku sedikit malu mengatakan ini,
tapi aku sayang ayahku.
Yang akhir-akhir ini kupikirkan adalah
aku hanya ingin orang tua dan keluargaku sehat.
Ya.
Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Hari ini, aku sedikit terkejut.
Aku berwajah datar karena banyak hal terjadi.
Kami bernyanyi bersama.
Kami bermain piano bersama.
Rasanya seperti memenangkan lotere.
Semuanya terjadi.
"Semua menjadi nyata"
"Rasa sayang ayah bisa dirasakan"
Berjanjilah padaku Ayah tidak akan bekerja lagi.
- Tidak lagi bekerja atau apa? - Tidak bekerja lagi.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang akan Ayah lakukan, kalau begitu?
Duduk di rumah, menunggumu.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Ayah akan menontonmu di TV. - Baiklah.
Baiklah.
"Hari yang seperti hadiah bagi Henry dan ayahnya"
"Upacara pembukaan spesial"
"Kian84"
"Sebuah konser klasik"
"Menyambut tamu terhormat"
"Ini adalah sebuah festival"
"Sebuah papan kesuksesan terungkap"
"Mereka bahkan mengadakan upacara pemotongan pita"
"Tamu terhormat berpidato"
"Kepada Kian84"
"Apa ini waktunya untuk pengakuan cinta?"
"Peruntungan tahun baru menjadi sebuah kotak pandora"
"Marah"
"Seorang wanita yang belum menikah"
"Menikmati bujukan"
"Kacau"
"Pembujuk profesional"
"Merayu Kian84"
"Merasa pusing"
"Debut Freddy Hyun Mercury"
"Upacara pembukaan Kian84 yang kacau"